TWENTSE TAAL
Mijn ouders spraken thuis Twents tegen elkaar. Daar was ik vroeger niet bepaald trots op. Toch pikte ik er als
taalgevoelig kind veel van op. Met de jaren ben ik het Twents steeds meer gaan waarderen. Niet alleen omdat ik
een trotse Tukker ben. Met onze prachtige streektaal kun je zoveel meer gevoel en kracht leggen in datgene wat je
zegt of schrijft. Daarom ben ik dol op Twentse uitdrukkingen en het maken van gedichten in het dialect.
Mijn vader zou hebben gezegd: 'Ie möt ma doon wa'j nich loaten könt!'
Inmiddels schrijf ik voor de Bodbreef. Dat is het kwartaalblad van 'n Kreenk vuur de Twentse Sproak. Voor de
voorjaars-editie heb ik een familieverhaal geschreven over hoe het is om het prinsenpaar tijdens de Carnaval te
mogen zijn in Bornerbroek. Daarnaast heb ik een gedicht aangeleverd over de bijbehorende optocht in ons dorp.
Dat kö'j op oew dooie gemak hier oonder em leazen...
OPTOCHT IN 'T KNOLL'NBROOK
Begint het nieje Carnavalsjoar
Dan maakt de leu in ‘t Brook zich kloar
En wördt allns op zied e-zet
Want ze möt wa met’n optocht met
Den zoaterdagmiddag op de Muldersweg
Stelt ze zich op, zoas 't is zeg
En slöt de karkklok dan dree uur
Goat ze d'r één veur één van duur
Van grote wagens tot fietsjes an too
Van wichter met de Va en Mo
Van loopgroepen met kameröa of buurt
'n Optocht wordt er fleenk langer duur
Dan begeent 't op de Eantersestroat
Woar langs de kaant de leu a stoat
Te genieten van al het mooie wark
In een heel klein doarp, samen stark
't Is aait het drokst op de rotonde
D'r maakt 'r zelfs wat nen extra ronde
Het volk steet doar riejen dik
Vermaakt zich best, hef nen bult schik
Van allns wat veurbiej keump goan
Doar wilt ze best nen zet veur stoan
Gekke kostuums, kabaal, gelach,
De beste leuzen komt veur de dag
Ze stekt mekaar de gek mooi an
Umdat 't met Carnaval noe eenmoal kan
Een kritische noot noar de politiek
En wat lekkers oetdelen an 't publiek
Alleen a'j d'r op let, dan zee'j pas good
Dat er in de optocht méér leu met doot
Dan dat er stoat, zo langs de weg
Nee, 'n inzet is ok dit joar nich slech
En as de Pastoor Ossestroat is west
Dan löp 't spektakel a op zien lest
En möt 't op de sporthal an
Want doar geet dan het feest verdan
Het eerste vat bier dat is zo op
De hele zaal geet op zien kop
Umdat Knoll'ntrekkers, jong en oald
Noe eenmoal van een feestje hoald
Woar een klein doarp groot in kan ween
Dat kö'j in oons Knoll'nbrook wa wier zeen
Want Carnaval vieren doot wie met mekaar
En da's donders genieten, as Prinsenpaar